Coloquio Internacional

Ciudades fragmentadas en la literatura (hispano)americana

Urban Fragmentation in (Hispanic) American Literature

Universiteit Gent y Université Catholique de Louvain

4 y 5 de febrero 2010

 

 

organizadoras: Bieke Willem (UGent), Sophie Dufays (UCL), Annelies Oeyen (UGent)

info y matrícula:

 

 

Descriptivo del coloquio


La fragmentación urbana es un fenómeno que hoy en día preocupa a estudiosos de diversos campos (geógrafos, sociólogos, antropólogos). La socióloga Françoise Navez-Bouchanine define la fragmentación como el desequilibrio socioeconómico que ha surgido a raíz del proyecto unitario de la globalización. Como consecuencia, se ha producido una pluralización de mundos diferentes: la economía capitalista ha dado lugar a una agudización de las desigualdades y diferencias sociales, lo cual ha provocado asimismo rupturas en el espacio. Dentro de las ciudades aparecen zonas, discontinuidades internas, cortes físicos que reflejan la ausencia de intercambios y relaciones sociales entre dos espacios aislados. Ya no se trata de la simple y clara oposición entre el barrio de ricos y de pobres, entre la ciudad alta y la ciudad baja, sino que aparece la ciudad heterogénea, multipolarizada, multiplicada como un patchwork, un mosaico.

En lo que respecta al caso específico de los países del Cono Sur, observamos que, a partir de los años 70 y las dictaduras militares, los efectos socioeconómicos del neoliberalismo y la globalización han transformado en profundidad la cartografía de sus metrópolis. En Imaginarios urbanos (1997), Néstor Canclini describe cómo las principales capitales de América Latina, de ciudades centralizadas, pasan a ser ciudades multifocales o policéntricas, y subraya los rasgos tercermundistas que caracterizan el proceso de fragmentación en este continente. Más en concreto, el abandono del centro y el deterioro de su infraestructura se acompaña de la aparición de centros comerciales y de diversión en las periferias para servir a los nuevos sectores acomodados. Paralelamente, se crean barrios vigilados y físicamente inaccesibles para los sectores bajos. La desaparición de sitios urbanos de uso colectivo debilita asimismo la identidad compartida que unía a todas las clases.

Durante la jornada nos centraremos en la fragmentación urbana que va más allá del espacio físico. Antes que el espacio en sí, geográfico, nos interesa investigar su complemento imaginario: la ciudad que vive en la mente de sus habitantes y que encuentra su expresión artística en la literatura, ya que las ciudades también se construyen dentro y a partir de los libros. En este coloquio nos proponemos analizar diversas maneras de representar espacios urbanos en la actual producción literaria americana, tanto del sur como del norte del continente. ¿Cómo se representa la fragmentación en el espacio literario? ¿Cómo se imaginan, repiensan o transforman las ciudades físicas reales en literatura? ¿Qué imágenes aparecen en la creación ficticia de ciudades? ¿Y qué es lo que nos enseñan todos estos procedimientos de creación literaria/imaginaria acerca de la experiencia de habitar la ciudad, teniendo en cuenta los cambios sociales, económicos y geográficos arriba mencionados?

 

Programa


Jueves 4 Lugar: UCL

Conferencia inaugural  - Presidenta de mesa: Geneviève Fabry (UCL)

10h00 -11h00     Fernando Reati (Georgia State University)

                         "Política y ciudades imaginarias en la literatura argentina de las últimas tres décadas"

11h00 -11h30     Discusión

11h30 – 11h50   Pausa café

 

Mesa 1: Cine – Presidenta de mesa: Bieke Willem (UGent) 

11h50-12h10      Sophie Dufays (UCL)

                        “El niño de la calle y la ciudad mediática : un análisis de la película Buenos Aires vice versa (Alejandro Agresti, 1996)”

12h10 – 12h30   Discusión

12h30-14h00      Almuerzo de bocadillos 

 

Mesa 2 : Literatura latinoamericana – Presidenta de mesa: Ilse Logie (UGent)

14h00 – 14h20  Bieke Willem (UGent)

                        “Células, archipiélagos, pozos ciegos: una lectura fragmentada de Av. 10 de Julio Huamachuco de Nona Fernández”

14h20 – 14h40  Jasper Vervaeke (Universiteit Antwerpen)

                        "La Bogotá entrópica de Los informantes o el juicio final según Juan Gabriel Vásquez"

14h40 - 15h00    Pausa café

15h00 – 15h20   Cathy Fourez (Université Lille 3)

                        “Por la carretera de la ‘narcotredad’ : historias de pueblos secuestrados en la novela Contrabando de Víctor Hugo Rascón Banda”

15h20 – 16h30   Discusión

16h30 – 16h50   Pausa café

 

Cine

17h00 – 19h00   Buenos Aires vice versa (Alejandro Agresti, 1996)

 

Viernes 5 Lugar: UGent, Faculteitszaal, Blandijnberg 2

Mesa 3: Literatura argentina – Presidenta de mesa: Rita De Maeseneer (Universiteit Antwerpen)

10h00-10h20      Annelies Oeyen (UGent) y Marie-Noëlle Carré (Université de la Sorbonne - Paris 3)

                        “Hacia una estética de los márgenes urbanos en Impureza de Marcelo Cohen”

10h20-10h40      Cristina Breuil (Université Stendhal - Grenoble 3)

                         “Una poética transgenérica de la ciudad (César Aira, Daniel Link, Andrés Neuman, Santiago Serrano)”

10h40 – 11h00   Pausa café

11h00 – 11h20   Gabriel Inzaurralde (Universiteit Leiden)

                         “Los lugares del fracaso y la resistencia”

11h20 – 12h00   Discusión

12h00 – 13h30   Almuerzo

Exposición de fotos de Marie Forget

 

Mesa 4: Literatura norteamericana – Presidente de mesa: Kristiaan Versluys (UGent)

13h30 – 13h50   Katrien Bollen (UGent)

                         “Division is Rife. A Case-Study of the Unbearables’ New Yorker Protests (1993-1994)”

13h50 – 14h10 Mathilde Mergeai (Université de Liège)

                        “Fragmented City, Fragmented Selves: Identity Quests in Dionne Brand’s What We All Long For

14h10 – 14h30 Pausa café

14h30 – 14h50 Christophe Den Tandt (Université Libre de Bruxelles)

                        “Espace technologique et espace corporel: la virtualisation de la scène urbaine dans les vidéos musicales anglo-américaines”

14h50 – 15h30   Debate

 

Conferencia clausural – Presidenta de mesa: Geneviève Fabry (UCL)

15h30 – 16h30   Rosalba Campra (Università di Roma)

                        “Las ruinas del futuro. La ciudad de Angélica Gorodischer entre William Gibson, Cordwainer Smith y la narrativa dibujada.”

16h30 – 16h50   Discusión

Recepción y copa de despedida

 

 

Compendio de textos teóricos

 


 

 

Fotos

 


 

 

Textos de los contribuyentes


No se puede citar, copiar o publicar sin la autorización explícita de cada autor. 

  • Cristina Breuil. "Una poética transgenérica de la ciudad (César Aira, Daniel Link, Santiago Serrano, Andrés Neuman)": texto pdf
  • Rosalba Campra. "Las ruinas del futuro: la ciudad de Angélica Gorodischer entre Cordwainer Smith, William Gibson, Homero Aridjis y la narrativa dibujada": texto pdfimágenes pdf.
  • Fernando Reati. "Política y ciudades imaginarias en la literatura argentina de las últimas tres décadas": texto pdf, imágenes pdf.
  • Bieke Willem. "Células, archipiélagos, pozos ciegos: una lectura fragmentada de Avenida 10 de julio Huamachuco de Nona Fernández": texto pdf

 

 

Patrocinadores


  • Doctoral School of Arts, Humanities and Law (UGent)
  • [GUST] Ghent Urban Studies Team
  • FNRS
  • Université Catholique de Louvain