Opleiding Taal- en Letterkunde - Afdelingen Italiaans en Spaans

Marlies Jansegers

Bureau: 05.03.120.020
Blandijnberg 2, 9000 Gent

e-mail:  Marlies.Jansegers@UGent.be

Tel. 09 264 40 49
Fax 09 264 41 76

Spreekuur: op afspraak

 

Opleiding

  • 2009-2015: Doctor in de taalkunde (Universiteit Gent)
    • Doctoraatsverhandeling: Hacia un enfoque múltiple de la polisemia. Un estudio empírico del verbo multimodal ‘sentir’ desde una perspectiva sincrónica y diacrónica.
    • Promotoren: Prof. Dr. Renata Enghels / Prof. Dr. Eugeen Roegiest
  • 2008-2009: Master in de Taal- en Letterkunde: Frans-Spaans (Universiteit Gent) 
    • Masterproef: Entre portugués y castellano: el infinitivo flexionado en gallego. Investigación a base de un corpus literario.  
  • 2005-2008: Bachelor in de Taal- en Letterkunde: Frans-Spaans (Universiteit Gent) 
    • Bachelorproef: Entre portugués y castellano: la identidad lingüística del gallego. 

Onderzoek

Interesses

  • Vergelijkende Romaanse taalkunde
  • Syntaxis en semantiek van (verbogen) infinitiefconstructies (Portugees v. Galicisch v. Spaans)
  • Perceptiewerkwoorden (semantiek en syntaxis van het werkwoord sentir in vergelijkend perspectief: Spaans v. Frans v. Italiaans)
  • Corpuslinguïstiek
  • Usage-based, quantitative approach
  • Grammaticalisatie, (inter)subjectificatie

Onderzoeksverblijven in het buitenland

  • 2013-2014: Onderzoeksverblijf aan de Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Mexico City, 1 Febr 2013-31 Jan 2014.
  • 2015-2016: Postdoctoral fellow of the Belgian American Educational Foundation (B.A.E.F.), UC Santa Barbara, Supervisor: Prof. Dr. Stefan Th. Gries

Publicaties

  • (in press, in samenwerking met Irasema Cruz Domínguez) 'Lo siento vs. yo siento: Dos usos discursivos del verbo sentir. Estudio contrastivo de las variantes peninsular y mexicana', Bulletin of Hispanic Studies.
  • (2016, in samenwerking met R. Enghels en Irasema Cruz Domínguez) 'El carácter multimodal del verbo sentir: polisemia y transitividad', Zeitschrift für Romanische Philologie 132(1): 90-117.
  • (2015, in samenwerking met C. Vanderschueren en R. Enghels) 'The polysemy of the Spanish verb sentir: a Behavioral Profile analysis', Cognitive Linguistics 26 (3): 381-421.
  • (2014, in samenwerking met S. Tanghe) 'Marcadores del discurso derivados de los verbos de percepción: un análisis comparativo entre el español y el italiano', Revue Romane 49 (1): 1-31.
  • (2013, in samenwerking met R. Enghels) 'On the cross-linguistic equivalence of sentir(e) in Romance languages: a contrastive study in semantics', Linguistics 51 (5): 957–991.
  • (2013, in samenwerking met R. Enhels) 'De verbo de percepción a marcador de disculpa: la evolución diacrónica del verbo sentir en español', Revue de Linguistique Romane 305-306: 139-166.
  • (2013, in samenwerking met R. Enghels) 'Sentir : un verbo en la intersección de las lenguas románicas'.  In: Casanova Herrero, Emili & Calvo Rigual, Cesáreo (edd.): Actes del 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques (València, 6-11 de setembre de 2010). Berlin: W. de Gruyter.
  • (2012, in samenwerking met S. Tanghe) 'Los marcadores del discurso derivados de los verbos de percepción: un estudio contrastivo español - italiano', Actas del II Coloquio Internacional. Marcadores discursivos en las lenguas románicas: un enfoque contrastivo, http://www.coloquiomarcadores.com.ar/, Buenos Aires, 5-7 dec. 2011.
  • (2011, in samenwerking met R. Enghels) 'Hacia un enfoque empírico en la semántica a través de la traducción: estudio contrastivo del verbo sentir', in Carrió Pastor, M. L. y Candel Mora, M. A., Las tecnologías de la información y las comunicaciones: Presente y futuro en el análisis de córpora, Actas del III Congreso Internacional de Lingüística de Corpus, Valencia, Universitat Politècnica de València.
  • (2011, in samenwerking met C. Vanderschueren) 'La vitalidad del infinitivo flexionado gallego', Actas del XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, Santiago de Compostela, 1-4 Febr 2010.
  • (2010, in samenwerking met C. Vanderschueren ) 'El infinitivo flexionado gallego: ¿entre portugués y castellano?', Revue de Linguistique Romane 74: 295-296, 415-441.

Bibliografie: https://biblio.ugent.be/person/802000676814

Deelname aan colloquia

Actieve bijdragen aan internationale congressen

(2016)

  • (in samenwerking met Irasema Cruz Domínguez) 'Especializaciones semánticas-discursivas del verbo 'sentir' en las variantes peninsular y mexicana', XIV Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, Hermosillo, 16-18 Nov 2016.
  • (in samenwerking met C. Vanderschueren en R. Enghels) ‘Los dativos posesivos en español y portugués: un análisis empírico comparativo’, XXVIII Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia Romanza, Rome, 18-23 Jul 2016.

(2014)

  • (in samenwerking met C. Vanderschueren en R. Enghels) 'The polysemy of the Spanish verb sentir: a Behavioral Profile analysis', CogLingDays 6, Gent, 11-12 Dec 2014.
  • (in samenwerking met C. Vanderschueren en R. Enghels) 'A behavioral profile approach to the polysemy of the Spanish perception verb sentir', CSDL 12, Santa Barbara, 4-6 Nov 2014.

(2013)

  • (in samenwerking met C. Vanderschueren en R. Enghels) 'La polisemia del verbo sentir: un análisis de perfil comportamental', XII Congreso Nacional de Lingüística, Querétaro, 9-12 Oct 2013.

(2012)

  • 'An empirical approach to the polysemy of the Spanish perception verb sentir', Exploring Digital Humanities, Gent, 10-13 Okt 2012.
  • (in samenwerking met R.Enghels) 'De verbo de percepción a marcador de disculpa: un estudio diacrónico del verbo sentir', IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Cádiz, 10-14 Sept 2012.
  • 'From perception to emotion: a diachronic study of the Spanish verb sentir', 45th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Stockholm, 29 Aug - 1 Sept 2012
  • (in samenwerking met R. Enghels) 'lo siento, pero no lo siento: sobre el cómo y el porqué de la expresión lo siento desde el punto de vista de la (inter)subjetivización', XLI Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, Valencia, 31 Jan-3 Febr 2012.
  • (in samenwerking met S. Tanghe) 'Acerca de los verbos de percepción y sus marcadores discursivos derivados: un estudio comparativo español-italiano ', XLI Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, Valencia, 31 Jan-3 Febr 2012.
  • (in samenwerking met R. Enghels) ‘From sentir to lo siento: A case of (inter)subjectification?', XL Romance Linguistics Seminar, Cambridge, 5-6 Jan 2012. 

(2011)

  • (in samenwerking met S. Tanghe) 'Los marcadores del discurso derivados de los verbos de percepción: un estudio contrastivo español - italiano', II Coloquio Internacional Marcadores discursivos en las lenguas romanicas, Buenos Aires, 5-7 Dec 2011.
  • (in samenwerking met R. Enghels) 'Hacia un enfoque empírico en la semántica: el papel de la traducción', III Congreso Internacional de Lingüística de corpus, Valencia, 7-9 Apr 2011.
  • (in samenwerking met R. Enghels) 'Sentir: ¿verbo de percepción o verbo de cognición? Un estudio comparativo español-francés-italiano', XL Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, Madrid, 7-10 Febr 2011.

(2010)

  • (in samenwerking met C. Vanderschueren) 'Las adverbiales con infinitivo flexionado gallego', XXVI Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Valencia, 6-11 Sept 2010.
  • (in samenwerking met R. Enghels) 'sentir: un verbo en la intersección de las lenguas románicas', XXVI Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Valencia, 6-11 Sept 2010.
  • (in samenwerking met C. Vanderschueren) ‘La vitalidad del infinitivo flexionado gallego’, XXXIX Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, Santiago de Compostela, 1-4 Febr 2010.  

Actieve bijdragen aan nationale congressen

(2010)

  • (in samenwerking met R. Enghels) 'Le verbe sentir: verbe casse-tête', Taaldag Belgische Kring voor Linguïstiek, Brussel, 8 mei 2010.

 

Onderwijs

  • Español económico I [2009-2010]
  • Español económico II [2009-2010]
  • Français économique II  [2009-2010]
  • Lingüística española II: oefeningen
  • Lingüística española IV: begeleiding papers
  • Assistentie Seminarie Spaanse Taalkunde