Linguistica

La ricerca nell’ambito della linguistica italiana si articola su tre filoni principali:

- Sociolinguistica dell'italiano contemporaneo:

tendenze di ristandandardizzazione nell'italiano attuale (C. Crocco)
neo-standard e standard regionali (C. Crocco)
code-switching e language shift (I. Cenni)
analisi dei fonomeni di politeness (I. Cenni)

- Prosodia dell'italiano:

intonazione regionale dell'italiano (C. Crocco)
rapporto tra prosodia, sintassi e pragmatica nelle costruzioni con ordine delle parole marcato (C. Crocco)

- Analisi della traduzione dei sottotitoli cinematografici:

traduzione dei realia dei sottotitoli (M. Caniato)

Dottorati

Ondertiteling van Italiaanse films in het Nederlands (2000-2006). Een interdisciplinaire analyse: sociologie, taalkunde en filmanalyse (Sottotitoli di film italiani in nederlandese (2000-2006). Studio interdisciplinare: analisi sociologica, linguistica e filmica). Dottorato di ricerca, Onderzoeksfonds HoGent (HOF), 2008-2014. Promotrice: prof. dr. Claudia Crocco, co-promotrice: prof. dr. Stefania Marzo (KUL). Dottoranda: Manuela Caniato (tesi difesa il 25/6/14).